Nessuna traduzione esatta trovata per انتقال رأسي

Domanda & Risposta
Text Transalation
Add translation
Invia

Traduci francese arabo انتقال رأسي

francese
 
arabo
Risultati Correlati

esempi
  • Elle contrevient aux principes de la liberté du commerce et de la navigation et du mouvement des capitaux.
    وهي تتنافى ومبدأي حرية التجارة والملاحة وحرية انتقال رأس المال.
  • − Plan stratégique de prévention et de lutte concernant les IST et le VIH/sida, 2004-2008;
    - توصيات للوقاية من الانتقال الرأسي لفيروس نقص المناعة البشري وعلاجه؛
  • Au cours de l'actuelle Administration a été lancé une nouvelle campagne pour la prévention de la transmission verticale de la syphilis et du VIH à l'intention des femmes enceintes, des professionnels de la santé et du personnel d'encadrement.
    وأثناء الإدارة الحالية، شنت حملة جديدة لمنع الانتقال الرأسي للزهري وفيروس نقص المناعة البشرية، مستهدفة الحوامل والمهنيين والمديرين الصحيين.
  • En ce qui concerne la transmission verticale, le Gouvernement s'emploie activement à fournir des traitements antirétroviraux dans tous les 128 districts du pays.
    وفيما يتعلق بالانتقال الرأسي للإصابة، تتخذ الحكومة خطوات فعلية لتوفير علاج الفيروسات الرجعية في جميع المناطق الـ 28 في البلد.
  • Comme les flux de technologie circulent grâce au commerce, la deuxième asymétrie est liée au fonctionnement du commerce mondial.
    ولما كان انتقال رأس المال يتم من خلال التجارة، فإن الفئة الثانية من التباينات مرتبطة بعمل النظام التجاري العالمي.
  • Prévention de la transmission verticale : les mères séropositives et leurs enfants des deux sexes bénéficient de soins intégrés et d'un traitement antirétroviral;
    الوقاية من الانتقال الرأسي يقدم الرعاية المتكاملة والعلاج العاجل للفيروس إلى الأمهات المصابات بفيروس نقص المناعة البشرية والأطفال من الجنسين.
  • À cet égard, elle voudrait savoir pourquoi le nouveau cadre stratégique pour la prévention du VIH/sida met l'emphase sur la transmission verticale, plutôt que sur la transmission horizontale de la maladie.
    وفي هذا الصدد، تساءلت عن السبب في أن الإطار الاستراتيجي الجديد للوقاية من مرض الإيدز وفيروسه للفترة 2003-2007 ركّز على الانتقال الرأسي للمرض وليس على الانتقال الأفقي.
  • D'éradiquer la syphilis congénitale (moins de 0,5 % d'incidence) et de réduire à moins de 3 % le taux de transmission verticale du VIH;
    القضاء على مرض الزهري الخلقي (أقل من 0.5 في المائة) وخفض الانتقال الرأسي لفيروس نقص المناعة البشرية إلى أقل من 3 في المائة.
  • Il importe, entre autres questions d'intérêt mondial, de donner une plus grande impulsion à la migration de main-d'oeuvre et de considérer celle-ci comme un complément aux négociations internationales sur le commerce et la mobilité du capital.
    ومن الضروري إعطاء مكان بارز لهجرة الأيدي العاملة في سياق المسائل التي تحظى باهتمام عالمي، واعتبارها مكملا للمفاوضات الدولية بشأن التجارة وانتقال رأس المال.
  • La lutte contre le VIH/sida, en particulier la transmission verticale de la mère à l'enfant, est une question particulièrement préoccupante pour l'État.
    وتشكل الحملة ضد فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب، ولا سيما انتقاله الرأسي من الأم إلى الطفل، موضع اهتمام خاص للدولة.